vorderhand

Vorderhand bleibt alles beim Alten.

For the time being everything stays the same.

Vorderhand können wir keine weiteren Aufträge annehmen.

For now we cannot accept any further orders.

Die Pläne werden vorderhand auf Eis gelegt.

The plans are being shelved for the time being.

Vorderhand reicht das vorhandene Budget noch aus.

For the time being the existing budget is still enough.

Wir verzichten vorderhand auf eine Stellungnahme.

For now we are refraining from any comment.

Vorderhand sieht es nach einer guten Ernte aus.

For the time being it looks like a good harvest.

Er bleibt vorderhand in seiner alten Position.

He will remain in his old position for now.

Vorderhand gibt es keinen Grund zur Sorge.

For the time being there is no reason to worry.

Das Problem ist vorderhand gelöst, doch nicht für immer.

The problem is solved for now, but not forever.

Vorderhand beschränken wir uns auf den heimischen Markt.

For the time being we are limiting ourselves to the domestic market.