Viele Köche verderben den Brei

Lass das einen – Köche den Brei.

Let one person do it alone – too many cooks spoil the broth.

Lasst die – Köche den Brei.

Better let two people do the planning – too many cooks spoil the broth.

Bei dem redeten mit, und Köche den Brei.

On that project everyone had a say, and too many cooks spoil the broth.

Wir sollten ein kleines , denn Köche den Brei.

We should form a small team, because too many cooks spoil the broth.

Mit Meinungen wurde – Köche den Brei.

With ten opinions nothing got finished – too many cooks spoil the broth.

Lass mich das , Köche den Brei.

Let me decide this alone; too many cooks spoil the broth.

Das wurde zu verwässert – Köche den Brei.

The concept was watered down by too many people involved – too many cooks spoil the broth.

Wenn mitmischt, wird es ; Köche den Brei.

When everyone meddles, it gets chaotic; too many cooks spoil the broth.

Eine klare tut , denn Köche den Brei.

Clear leadership helps, because too many cooks spoil the broth.

Sie übergab die einer einzigen – Köche den Brei.

She handed the task to a single person – too many cooks spoil the broth.

Definition