der Verwendungszweck

Vergiss nicht, im Verwendungszweck deine Kundennummer anzugeben.

Don't forget to state your customer number in the payment reference.

Ohne korrekten Verwendungszweck kann die Zahlung nicht zugeordnet werden.

Without a correct payment reference, the payment cannot be allocated.

Trage bitte die Rechnungsnummer als Verwendungszweck ein.

Please enter the invoice number as the payment reference.

Der Verwendungszweck war so unleserlich, dass das Geld zurückgebucht wurde.

The payment reference was so illegible that the money was returned.

Im Verwendungszweck steht lediglich das Wort 'Miete'.

The payment reference simply says the word 'rent'.

Bei Spenden sollte der Verwendungszweck den Zweck der Förderung benennen.

For donations, the payment reference should state the purpose of the support.

Die Buchhaltung bestand auf einem eindeutigen Verwendungszweck pro Überweisung.

The accounting department insisted on a clear payment reference for each transfer.

Vergiss den Verwendungszweck nicht, sonst dauert die Zuordnung länger.

Don't forget the payment reference, otherwise the allocation takes longer.

Ein falscher Verwendungszweck führte zu wochenlangen Rückfragen.

An incorrect payment reference led to weeks of inquiries.

Der Verwendungszweck darf nur eine begrenzte Anzahl an Zeichen enthalten.

The payment reference may only contain a limited number of characters.