die Vertragsklausel

Diese intransparente Vertragsklausel hält der Inhaltskontrolle nicht stand.

This non-transparent contract clause does not withstand content scrutiny.

Diese Vertragsklausel hält einer rechtlichen Prüfung nicht stand.

This contract clause does not withstand legal scrutiny.

Eine missverständliche Vertragsklausel sorgte für Streit zwischen den Parteien.

A misleading contract clause caused a dispute between the parties.

Die Anwältin formulierte die Vertragsklausel klarer.

The lawyer reworded the contract clause more clearly.

Eine Vertragsklausel, die den Verbraucher unangemessen benachteiligt, ist unwirksam.

A contract clause that unfairly disadvantages the consumer is invalid.

Über die Auslegung der Vertragsklausel musste schließlich das Gericht entscheiden.

The interpretation of the contract clause ultimately had to be decided by the court.

Eine versteckte Vertragsklausel verpflichtete ihn zu weiteren Zahlungen.

A hidden contract clause obliged him to make further payments.

Die strittige Vertragsklausel wurde im Nachhinein gestrichen.

The disputed contract clause was deleted afterwards.

Jede einzelne Vertragsklausel sollte vor der Unterschrift geprüft werden.

Every single contract clause should be checked before signing.

Eine intransparente Vertragsklausel kann allein schon zur Unwirksamkeit führen.

An intransparent contract clause can lead to invalidity on its own.