die Vertragsfreiheit

Die Vertragsfreiheit findet ihre Grenze im zwingenden Verbraucherschutzrecht.

Freedom of contract finds its limit in mandatory consumer protection law.

Die Vertragsfreiheit erlaubt es den Parteien, ihre Vereinbarungen selbst zu gestalten.

Freedom of contract allows the parties to shape their agreements themselves.

Die Vertragsfreiheit ist ein zentraler Grundsatz des Privatrechts.

Freedom of contract is a central principle of private law.

Im Verbraucherrecht wird die Vertragsfreiheit zum Schutz der Schwächeren eingeschränkt.

In consumer law, freedom of contract is restricted to protect the weaker party.

Dank der Vertragsfreiheit kannst du grundsätzlich wählen, mit wem du Verträge schließt.

Thanks to freedom of contract, you can in principle choose whom you make contracts with.

Die Vertragsfreiheit endet dort, wo zwingende Gesetze etwas anderes vorschreiben.

Freedom of contract ends where mandatory laws prescribe otherwise.

Auch die Vertragsfreiheit schützt nicht vor sittenwidrigen Vereinbarungen.

Even freedom of contract does not protect against immoral agreements.

Die Vertragsfreiheit umfasst auch die Freiheit, einen Vertrag gar nicht zu schließen.

Freedom of contract also includes the freedom not to conclude a contract at all.

Ohne Vertragsfreiheit wäre eine freie Marktwirtschaft kaum denkbar.

Without freedom of contract, a free market economy would hardly be conceivable.

Der Gesetzgeber wägt zwischen Vertragsfreiheit und Verbraucherschutz ab.

The legislator weighs freedom of contract against consumer protection.