verschnaufen

Lass uns kurz verschnaufen, bevor es weitergeht.

Let's catch our breath before we go on.

Nach dem Sprint musste ich erst einmal verschnaufen.

After the sprint I first had to catch my breath.

Gönn dir eine kurze Pause zum Verschnaufen.

Treat yourself to a short break to catch your breath.

Auf dem Treppenabsatz verschnaufte die alte Frau.

On the landing the old woman caught her breath.

Wir verschnauften kurz, bevor es weiter bergauf ging.

We took a breather before continuing uphill.

Endlich konnte das Team nach dem Projekt verschnaufen.

Finally the team could catch its breath after the project.

Lass die Pferde einen Moment verschnaufen.

Let the horses catch their breath for a moment.

Kaum hatte er verschnauft, klingelte schon das Telefon.

Hardly had he caught his breath when the phone rang.

Zwischen den Terminen blieb keine Zeit zu verschnaufen.

Between appointments there was no time for a breather.

Setz dich und verschnaufe ein paar Minuten.

Sit down and catch your breath for a few minutes.