verschlagen

Ein verschlagenes Lächeln huschte über sein Gesicht.

A cunning smile flitted across his face.

Mit verschlagener Miene plante er seinen nächsten Zug.

With a cunning expression he planned his next move.

Der verschlagene Händler übervorteilte seine Kunden.

The sly merchant took advantage of his customers.

In seinen Augen lag etwas Verschlagenes.

There was something cunning in his eyes.

Sie durchschaute seinen verschlagenen Plan rechtzeitig.

She saw through his sly plan in time.

Ein verschlagener Fuchs ist die Hauptfigur der Fabel.

A cunning fox is the main character of the fable.

Verschlagen lenkte er das Gespräch in eine andere Richtung.

Slyly he steered the conversation in another direction.

Hinter dem freundlichen Lächeln steckte ein verschlagener Kopf.

Behind the friendly smile lay a cunning mind.

Der Bösewicht ist gerissen und verschlagen zugleich.

The villain is shrewd and sly at the same time.

Auf verschlagene Weise verschaffte er sich Vorteile.

In a cunning way he secured advantages for himself.