verplempern

Den ganzen Nachmittag haben wir verplempert.

We frittered away the whole afternoon.

Verplempere deine Zeit nicht mit sinnlosem Streit.

Don't fritter away your time on pointless arguing.

Er hat sein ganzes Erbe sinnlos verplempert.

He frittered away his entire inheritance pointlessly.

Wir haben den schönen Sommertag im Stau verplempert.

We wasted the lovely summer day stuck in traffic.

Mit endlosen Meetings verplempern wir wertvolle Stunden.

With endless meetings we fritter away valuable hours.

Sie ärgerte sich, so viel Geld verplempert zu haben.

She was annoyed at having frittered away so much money.

Statt zu lernen, verplemperte er den Abend am Handy.

Instead of studying, he frittered the evening away on his phone.

Lass uns die Gelegenheit nicht verplempern.

Let's not fritter away the opportunity.

Den Vorsprung haben sie kurz vor Schluss verplempert.

They frittered away their lead just before the end.

Ich will mein Wochenende nicht mit Aufräumen verplempern.

I don't want to fritter away my weekend tidying up.