der Vermittlungsausschuss

Der Vermittlungsausschuss wurde angerufen, um den Streit zwischen Bund und Ländern beizulegen.

The mediation committee was convened to settle the dispute between the federation and the states.

Der Vermittlungsausschuss suchte nach einem Kompromiss.

The mediation committee looked for a compromise.

Der Vermittlungsausschuss tagte bis tief in die Nacht.

The mediation committee sat until deep into the night.

Im Vermittlungsausschuss sitzen Vertreter von Bundestag und Bundesrat.

Representatives of the Bundestag and Bundesrat sit on the mediation committee.

Ohne den Vermittlungsausschuss wäre das Gesetz endgültig gescheitert.

Without the mediation committee the law would have failed for good.

Der Vermittlungsausschuss erarbeitete einen tragfähigen Kompromiss.

The conciliation committee worked out a viable compromise.

Beide Seiten riefen den Vermittlungsausschuss an.

Both sides invoked the mediation committee.

Die Ergebnisse des Vermittlungsausschusses müssen erneut bestätigt werden.

The results of the mediation committee must be confirmed again.

Der Vermittlungsausschuss gilt als wichtiges Werkzeug des Föderalismus.

The mediation committee is considered an important tool of federalism.

Im Vermittlungsausschuss wurde hart, aber konstruktiv verhandelt.

In the mediation committee negotiations were tough but constructive.