vermittels

Vermittels einer kleinen List gelangte er hinein.

By means of a little trick he got inside.

Vermittels eines langen Hebels bewegten sie den Stein.

By means of a long lever they moved the stone.

Die Botschaft wurde vermittels eines Boten überbracht.

The message was delivered by means of a courier.

Vermittels moderner Technik lässt sich der Defekt leicht orten.

By means of modern technology the fault can easily be located.

Er verschaffte sich vermittels guter Beziehungen Zutritt.

He gained entry by means of good connections.

Vermittels eines einfachen Tricks öffnete sie das Schloss.

By means of a simple trick she opened the lock.

Die Daten werden vermittels eines sicheren Kanals übertragen.

The data are transmitted via a secure channel.

Vermittels zahlreicher Spenden konnte das Projekt finanziert werden.

By means of numerous donations the project could be financed.

Vermittels eines Dolmetschers verständigten sich die Parteien.

By means of an interpreter the parties communicated.

Vermittels genauer Beobachtung deckte er den Betrug auf.

By means of careful observation he uncovered the fraud.