die Verliebtheit

Die erste Verliebtheit ist ein schönes Gefühl.

Being in love for the first time is a wonderful feeling.

In der ersten Verliebtheit sieht man nur das Gute.

In the first flush of being in love, one sees only the good.

Ihre Verliebtheit war allen sofort anzusehen.

Her infatuation was immediately obvious to everyone.

Aus der jugendlichen Verliebtheit wurde eine tiefe Liebe.

The youthful infatuation grew into a deep love.

Die Verliebtheit raubte ihm fast den Verstand.

Being in love almost robbed him of his mind.

Verliebtheit und Vernunft vertragen sich selten.

Infatuation and reason rarely get along.

In ihrer Verliebtheit vergaß sie die ganze Welt.

In her infatuation, she forgot the whole world.

Die anfängliche Verliebtheit verflog schneller als gedacht.

The initial infatuation faded faster than expected.

Man spürte die Verliebtheit in jeder ihrer Gesten.

One could feel the being-in-love in every one of her gestures.

Seine Verliebtheit machte ihn unaufmerksam bei der Arbeit.

His infatuation made him inattentive at work.