verklausuliert

Die Absage war so verklausuliert, dass sie kaum auffiel.

The rejection was so convoluted that it was hardly noticeable.

Der Vertrag war so verklausuliert, dass selbst Juristen stutzten.

The contract was so convoluted that even lawyers paused.

In verklausulierten Sätzen umging er eine klare Aussage.

In convoluted sentences he avoided a clear statement.

Die Kritik kam reichlich verklausuliert daher.

The criticism came couched in very cautious terms.

Sein verklausuliertes Eingeständnis war kaum als solches zu erkennen.

His convoluted admission was hardly recognizable as such.

Die Bedingungen stehen verklausuliert im Kleingedruckten.

The conditions are buried in convoluted fine print.

Verklausuliert deutete sie an, dass sie kündigen wolle.

In couched terms she hinted that she wanted to quit.

Solche verklausulierten Formulierungen verschleiern die wahre Absicht.

Such convoluted phrasings obscure the true intention.

Er antwortete bewusst verklausuliert, um sich nicht festzulegen.

He answered deliberately convolutedly so as not to commit himself.

Hinter der verklausulierten Sprache verbarg sich eine deutliche Drohung.

Behind the convoluted language hid a clear threat.