verifizieren

Bevor sie das Foto veröffentlichten, ließen sie es technisch verifizieren.

Before publishing the photo, they had it technically verified.

Vor der Veröffentlichung müssen wir die Angaben verifizieren.

Before publication we must verify the information.

Experten konnten die Echtheit des Videos zweifelsfrei verifizieren.

Experts were able to verify the authenticity of the video beyond doubt.

Es gelang ihm nicht, die anonyme Quelle zu verifizieren.

He did not manage to authenticate the anonymous source.

Die Redaktion verifizierte das Foto mit mehreren unabhängigen Methoden.

The newsroom verified the photo using several independent methods.

Eine Behauptung, die sich nicht verifizieren lässt, bleibt wertlos.

A claim that cannot be verified remains worthless.

Wir verifizieren jede Information, bevor sie online geht.

We verify every piece of information before it goes online.

Der Zeuge konnte die Aussage glaubhaft verifizieren.

The witness was able to credibly verify the statement.

Die Daten ließen sich anhand offizieller Register verifizieren.

The data could be verified against official registers.

Hätte man die Zahlen verifiziert, wäre der Fehler aufgefallen.

Had the figures been verified, the error would have been noticed.