der Verhandlungsspielraum

Die Delegation hatte kaum noch Verhandlungsspielraum, da das Mandat eng gefasst war.

The delegation had hardly any room for negotiation, as the mandate was tightly framed.

Der enge Etat ließ kaum Verhandlungsspielraum.

The tight budget left hardly any room for negotiation.

Sie nutzte den vorhandenen Verhandlungsspielraum geschickt aus.

She cleverly exploited the available room for negotiation.

Ohne Verhandlungsspielraum endet jedes Gespräch im Ultimatum.

Without room for negotiation every talk ends in an ultimatum.

Beim Preis gibt es durchaus etwas Verhandlungsspielraum.

On the price there is certainly some room for negotiation.

Das starre Mandat nahm der Delegation jeden Verhandlungsspielraum.

The rigid mandate deprived the delegation of all leeway.

Er ließ sich bewusst etwas Verhandlungsspielraum offen.

He deliberately left himself some leeway.

Der Verhandlungsspielraum schrumpfte mit jedem Zugeständnis.

The room for negotiation shrank with every concession.

Wir loten zunächst den Verhandlungsspielraum aus.

We first sound out the room for negotiation.

Mehr Verhandlungsspielraum hätte zu einem besseren Ergebnis geführt.

More leeway would have led to a better result.