die Verhandlungsmasse

Diese Forderung diente von Anfang an nur als Verhandlungsmasse.

From the outset this demand served merely as a bargaining chip.

Diese Zugeständnisse waren von Beginn an reine Verhandlungsmasse.

These concessions were pure bargaining chips from the start.

Er behielt einige Punkte als Verhandlungsmasse zurück.

He held back a few points as bargaining chips.

Menschenrechte dürfen keine Verhandlungsmasse sein.

Human rights must not be bargaining chips.

Die Forderung war überzogen und diente nur als Verhandlungsmasse.

The demand was excessive and served only as a bargaining chip.

Am Ende blieb kaum noch Verhandlungsmasse übrig.

In the end there were hardly any bargaining chips left.

Sie warf das Thema bewusst als Verhandlungsmasse in die Runde.

She deliberately threw the topic into the room as a bargaining chip.

Ohne ausreichende Verhandlungsmasse steht man schwach da.

Without sufficient bargaining chips one is in a weak position.

Die Subventionen wurden zur willkommenen Verhandlungsmasse.

The subsidies became a welcome bargaining chip.

Er verriet zu früh, was nur Verhandlungsmasse war.

He revealed too early what was merely a bargaining chip.