verfroren

Ganz verfroren kam er nach Hause.

He came home chilled to the bone.

Nach dem langen Warten waren wir völlig verfroren.

After the long wait we were chilled to the bone.

Sie ist sehr verfroren und trägt im Herbst schon Handschuhe.

She is very sensitive to cold and already wears gloves in autumn.

Verfroren standen die Kinder am Bahnsteig.

The children stood chilled to the bone on the platform.

Mit verfrorenen Fingern öffnete er die Tür.

With frozen fingers he opened the door.

Ich bin ziemlich verfroren, mach bitte die Heizung an.

I get cold easily, please turn on the heating.

Ganz verfroren wärmte sie sich am Ofen.

Chilled to the bone, she warmed herself by the stove.

Der verfrorene Wanderer freute sich über den heißen Tee.

The frozen hiker was happy about the hot tea.

Im Winter ist er besonders verfroren.

In winter he is especially sensitive to cold.

Wir kamen verfroren, aber glücklich vom Spaziergang zurück.

We came back from the walk chilled to the bone but happy.