verdanken

Ihren Erfolg verdankt sie nicht zuletzt ihrer Beharrlichkeit.

She owes her success not least to her perseverance.

Ich verdanke meinen Erfolg meinen Eltern.

I owe my success to my parents.

Sein Wohlstand verdankt er allein harter Arbeit.

He owes his prosperity solely to hard work.

Wir verdanken dieser Erfindung enorme Fortschritte.

We owe this invention enormous progress.

Dem Zufall verdanke ich diese wunderbare Begegnung.

I owe this wonderful encounter to chance.

Die Stadt verdankt ihren Reichtum dem alten Handel.

The city owes its wealth to the old trade.

Dir verdanke ich, dass ich nicht aufgegeben habe.

I owe it to you that I didn't give up.

Ihre Genesung verdankt sie der guten Pflege.

She owes her recovery to the good care.

Was wir heute wissen, verdanken wir vielen Forschern.

What we know today we owe to many researchers.

Diesem Lehrer verdanke ich meine Liebe zur Musik.

I owe my love of music to this teacher.