das Verbundenheitsgefühl

Das gemeinsame Projekt stärkte das Verbundenheitsgefühl der gesamten Belegschaft.

The joint project strengthened the whole workforce's sense of belonging.

Das gemeinsame Singen weckte ein starkes Verbundenheitsgefühl.

Singing together awakened a strong sense of belonging.

Ohne ein echtes Verbundenheitsgefühl zerfällt jedes Team.

Without a genuine sense of belonging, any team falls apart.

Das Verbundenheitsgefühl der Dorfgemeinschaft beeindruckte die Zugezogenen.

The village community's sense of belonging impressed the newcomers.

Krisen können das Verbundenheitsgefühl einer Nation stärken.

Crises can strengthen a nation's sense of belonging.

Aus dem gemeinsamen Erlebnis erwuchs ein tiefes Verbundenheitsgefühl.

From the shared experience grew a deep sense of belonging.

Ihr Verbundenheitsgefühl zur alten Heimat blieb über Jahrzehnte erhalten.

Her sense of belonging to her old homeland endured over decades.

Rituale schaffen ein Verbundenheitsgefühl über Generationen hinweg.

Rituals create a sense of belonging across generations.

Das Verbundenheitsgefühl unter den Veteranen war mit Händen zu greifen.

The sense of belonging among the veterans was almost tangible.

Ein wachsendes Verbundenheitsgefühl hielt die Belegschaft zusammen.

A growing sense of belonging held the workforce together.