das Verbotsverfahren

Das Verbotsverfahren gegen die Partei zog sich über Jahre.

The ban proceedings against the party dragged on for years.

Das Verfassungsgericht eröffnete ein Verbotsverfahren gegen die Organisation.

The constitutional court opened ban proceedings against the organization.

Ein Verbotsverfahren erfordert hohe rechtliche Hürden.

Ban proceedings require high legal hurdles.

Die Regierung erwägt ein Verbotsverfahren gegen die extremistische Gruppe.

The government is considering ban proceedings against the extremist group.

Das Verbotsverfahren scheiterte aus formalen Gründen.

The ban proceedings failed on formal grounds.

Über das Verbotsverfahren entscheidet allein das höchste Gericht.

Only the highest court decides on the ban proceedings.

Kritiker halten ein Verbotsverfahren für wenig erfolgversprechend.

Critics consider ban proceedings unlikely to succeed.

Im Verbotsverfahren müssen die Beweise lückenlos vorliegen.

In ban proceedings, the evidence must be complete and seamless.

Ein gescheitertes Verbotsverfahren kann die Partei sogar stärken.

Failed ban proceedings can even strengthen the party.

Das Verbotsverfahren wurde nach langer Prüfung schließlich eingestellt.

The ban proceedings were finally dropped after a long review.