verbohrt

So verbohrt, wie er ist, gibt er nie nach.

Pig-headed as he is, he never gives in.

Er ist zu verbohrt, um andere Meinungen zuzulassen.

He is too pig-headed to allow other opinions.

Mit verbohrter Sturheit lehnte sie jeden Kompromiss ab.

With obstinate stubbornness she rejected every compromise.

Sei nicht so verbohrt und hör dir die Argumente an.

Don't be so pig-headed and listen to the arguments.

Seine verbohrte Haltung machte jede Lösung unmöglich.

His obstinate attitude made any solution impossible.

Verbohrt klammerte er sich an seine alten Ideen.

Pig-headedly he clung to his old ideas.

Eine verbohrte Ideologie verträgt keine Zweifel.

A bigoted ideology tolerates no doubts.

Sie diskutierte mit ihm, doch er blieb verbohrt.

She argued with him, but he remained obstinate.

So verbohrt, wie er denkt, kommen wir nicht weiter.

As pig-headed as he thinks, we won't get anywhere.

Der verbohrte Beamte beharrte stur auf der Vorschrift.

The obstinate official stubbornly insisted on the rule.