verbleiben

Es verbleibt die Frage, wer die Verantwortung trägt.

There remains the question of who bears responsibility.

Es verbleiben nur noch wenige Tage.

Only a few days remain.

Nach Abzug der Kosten verbleibt nur ein geringer Gewinn.

After deducting costs only a small profit remains.

Wir verbleiben in der Hoffnung auf eine baldige Antwort.

We remain in the hope of a swift reply.

Es verbleiben noch drei offene Fragen.

Three open questions remain.

Die Akten verbleiben vorerst bei der Behörde.

The files remain with the authority for the time being.

Mit freundlichen Grüßen verbleibe ich Ihre Anna Berg.

With kind regards I remain yours, Anna Berg.

Nur wenige Plätze verbleiben für kurzentschlossene Gäste.

Only a few places remain for last-minute guests.

Wie verbleiben wir denn nun mit dem Termin?

So how shall we leave things regarding the appointment?

Das Eigentum verbleibt bis zur vollständigen Zahlung beim Verkäufer.

Ownership remains with the seller until payment is complete.