verbiestert

Den ganzen Morgen lief er verbiestert durchs Haus.

All morning he walked around the house grumpily.

Verbiestert saß er den ganzen Abend in der Ecke.

Sullenly he sat in the corner all evening.

Warum bist du heute so verbiestert?

Why are you so grumpy today?

Mit verbiesterter Miene öffnete er die Tür.

With a grumpy expression he opened the door.

Sie wurde immer verbiesterter, je länger es dauerte.

She grew ever more sullen the longer it took.

Der verbiesterte Nachbar grüßte nie zurück.

The grumpy neighbor never greeted back.

Verbiestert kramte er in seinen Unterlagen.

Crossly he rummaged through his papers.

Nach der Niederlage war die Mannschaft völlig verbiestert.

After the defeat the team was utterly sullen.

Sein verbiestertes Schweigen drückte auf die Stimmung.

His sullen silence weighed on the mood.

Lass dich von seinem verbiesterten Blick nicht abschrecken.

Don't let his grumpy look put you off.