unweigerlich

Wer so handelt, gerät unweigerlich in Schwierigkeiten.

Anyone who acts like that inevitably gets into trouble.

Das führt unweigerlich zu Problemen.

That inevitably leads to problems.

Wer zu schnell fährt, kommt unweigerlich ins Schleudern.

Whoever drives too fast inevitably goes into a skid.

Solche Entscheidungen ziehen unweigerlich Kritik nach sich.

Such decisions inevitably draw criticism.

Mit der Zeit verblassen die Erinnerungen unweigerlich.

Over time, memories inevitably fade.

Wenn man lügt, fliegt es irgendwann unweigerlich auf.

If you lie, it inevitably comes out at some point.

Der Konflikt musste unweigerlich eskalieren.

The conflict was bound to escalate inexorably.

Steigende Kosten führen unweigerlich zu höheren Preisen.

Rising costs inevitably lead to higher prices.

Beim Anblick des Fotos musste sie unweigerlich lächeln.

At the sight of the photo she couldn't help but smile.

Ohne Übung lässt die Fähigkeit unweigerlich nach.

Without practice the skill inevitably declines.