die Unterstellung

Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.

I firmly reject this insinuation.

Ich lasse mir eine solche Unterstellung nicht gefallen.

I will not put up with such an insinuation.

Seine Worte enthielten eine üble Unterstellung.

His words contained a nasty insinuation.

Die Unterstellung, ich hätte gelogen, ist haltlos.

The insinuation that I lied is baseless.

Mit dieser Unterstellung beleidigte er das ganze Team.

With this insinuation he insulted the whole team.

Sie konterte die Unterstellung mit kühler Sachlichkeit.

She countered the insinuation with cool objectivity.

Solche Unterstellungen vergiften jede Zusammenarbeit.

Such insinuations poison any collaboration.

Die Unterstellung der Bestechlichkeit traf ihn schwer.

The insinuation of corruptibility hit him hard.

Gegen die bösartige Unterstellung wehrte er sich öffentlich.

He defended himself publicly against the malicious insinuation.

Jede dieser Unterstellungen entbehrt jeder Grundlage.

Each of these insinuations is utterly groundless.