unterstellen

Du solltest mir nicht unterstellen, dass ich absichtlich gelogen habe.

You shouldn't insinuate that I lied on purpose.

Man unterstellte ihm böse Absichten.

They imputed bad intentions to him.

Du willst mir doch nicht etwa Faulheit unterstellen?

Surely you don't mean to impute laziness to me?

Man unterstellte ihr, die Daten manipuliert zu haben.

She was accused of having manipulated the data.

Die neue Abteilung wird direkt der Geschäftsführung unterstellt.

The new department is placed directly under the management.

Es ist unfair, ihm gleich böse Absichten zu unterstellen.

It is unfair to immediately impute bad intentions to him.

Wir wollen einmal unterstellen, dass alle ehrlich antworten.

Let us assume for a moment that everyone answers honestly.

Sie unterstellte ihm, nur an sich selbst zu denken.

She insinuated that he thought only of himself.

Diese Mitarbeiter sind dem Projektleiter unterstellt.

These employees are subordinate to the project manager.

Man sollte niemandem ohne Beweise etwas unterstellen.

One should not insinuate anything about anyone without proof.