das Ungemach

Großes Ungemach kündigte sich am Horizont an.

Great adversity was looming on the horizon.

Dem Konzern droht weiteres Ungemach.

The company faces further trouble.

Nach dem ersten Erfolg kam bald großes Ungemach.

After the first success, great trouble soon came.

Der Sturm brachte den Bauern viel Ungemach.

The storm brought the farmers much hardship.

Sie ertrug das Ungemach mit bewundernswerter Ruhe.

She bore the adversity with admirable calm.

Weiteres Ungemach drohte dem ohnehin schwachen Verein.

Further trouble loomed over the already weak club.

Trotz allem Ungemach gab er die Hoffnung nicht auf.

Despite all the adversity he did not give up hope.

Das Ungemach der letzten Monate hatte ihn gezeichnet.

The hardship of the past months had left its mark on him.

Aus kleinem Streit erwuchs erhebliches Ungemach.

From a small quarrel grew considerable trouble.

Mit dem neuen Gesetz droht den Firmen Ungemach.

With the new law, trouble looms for the companies.