der Unfug

Mach keinen Unfug, während ich weg bin.

Don't get up to mischief while I'm away.

Hör mit dem Unfug auf, bevor jemand zu Schaden kommt.

Stop the nonsense before someone gets hurt.

Was du da behauptest, ist völliger Unfug.

What you are claiming there is utter nonsense.

Die Kinder stellten in der Pause allerhand Unfug an.

The children got up to all sorts of mischief during the break.

Solchen Unfug lasse ich in meiner Klasse nicht zu.

I do not allow such mischief in my class.

Er redete den ganzen Abend nur Unfug.

He talked nothing but nonsense all evening.

Es wäre Unfug, das funktionierende System zu ändern.

It would be nonsense to change the working system.

Treib keinen Unfug mit den teuren Geräten.

Don't get up to mischief with the expensive equipment.

Den größten Unfug verzapfte er stets nach Mitternacht.

He spouted the greatest nonsense always after midnight.

Sie tat das Gerücht als reinen Unfug ab.

She dismissed the rumour as pure nonsense.