der Tunnelblick

Vor lauter Stress bekam er einen regelrechten Tunnelblick.

Out of sheer stress he developed real tunnel vision.

Im Wettkampf bekam sie einen regelrechten Tunnelblick.

In the competition she developed a real case of tunnel vision.

Sein Tunnelblick auf den Profit ließ ihn die Risiken übersehen.

His tunnel vision on profit made him overlook the risks.

Bei Panik verengt sich die Wahrnehmung oft zum Tunnelblick.

In panic, perception often narrows to tunnel vision.

Vermeide den Tunnelblick und behalte das große Ganze im Auge.

Avoid tunnel vision and keep the big picture in view.

Der Tunnelblick des Managers kostete das Team gute Ideen.

The manager's tunnel vision cost the team good ideas.

Unter Zeitdruck entwickeln viele Fahrer einen Tunnelblick.

Under time pressure many drivers develop tunnel vision.

Ihr Tunnelblick auf das eine Ziel machte sie blind für Alternativen.

Her tunnel vision on the one goal blinded her to alternatives.

Erst die Pause löste seinen verbissenen Tunnelblick.

Only the break dissolved his dogged tunnel vision.

Gegen den Tunnelblick hilft manchmal der Blick von außen.

Against tunnel vision an outside perspective sometimes helps.