tückisch

Die Strömung an dieser Stelle ist besonders tückisch.

The current at this spot is particularly treacherous.

Auf dem tückischen Glatteis stürzten viele Fußgänger.

Many pedestrians fell on the treacherous black ice.

Die Krankheit verläuft oft tückisch und unbemerkt.

The illness often progresses insidiously and unnoticed.

Hinter dem freundlichen Lächeln steckte ein tückischer Plan.

Behind the friendly smile lay a treacherous plan.

Der schmale Bergpfad ist bei Nässe besonders tückisch.

The narrow mountain path is especially treacherous when wet.

Eine tückische Frage brachte den Kandidaten ins Schwitzen.

A treacherous question made the candidate break into a sweat.

Das tückische an der Falle war ihre Unsichtbarkeit.

The insidious thing about the trap was its invisibility.

Tückische Untiefen machen die Bucht gefährlich.

Treacherous shallows make the bay dangerous.

Mit einem tückischen Grinsen reichte er ihr den Vertrag.

With a treacherous grin he handed her the contract.

Der Virus ist tückisch, weil er sich ständig verändert.

The virus is insidious because it constantly changes.