die Trübsal

Hör auf, Trübsal zu blasen, und geh raus.

Stop moping around and go outside.

Bei Regen blies er gern Trübsal.

On rainy days he liked to mope around.

Nach der Absage versank er in tiefe Trübsal.

After the rejection he sank into deep gloom.

Lass die Trübsal und freu dich auf morgen.

Let go of the melancholy and look forward to tomorrow.

Die graue Novemberstadt strahlte nichts als Trübsal aus.

The grey November town radiated nothing but gloom.

In ihrer Trübsal mochte sie niemanden sehen.

In her misery she didn't want to see anyone.

Über allem lag eine schwere, lähmende Trübsal.

A heavy, paralyzing melancholy lay over everything.

Statt in Trübsal zu verfallen, suchte sie Ablenkung.

Instead of giving in to gloom, she sought distraction.

Die endlosen Regentage steigerten seine Trübsal.

The endless rainy days deepened his melancholy.

Aus seiner Trübsal half ihm nur die Musik.

Only music helped him out of his gloom.