trittsicher

Im Gebirge bewegt sie sich erstaunlich trittsicher.

In the mountains she moves astonishingly sure-footed.

Die Ziegen klettern trittsicher über die steilen Felsen.

The goats climb sure-footedly over the steep rocks.

Nur wer trittsicher ist, sollte diesen Klettersteig wagen.

Only those who are sure-footed should attempt this via ferrata.

Mit trittsicheren Schritten führte der Bergführer die Gruppe hinab.

With sure-footed steps the mountain guide led the group down.

Trotz des Glatteises blieb sie erstaunlich trittsicher.

Despite the black ice she remained remarkably sure-footed.

Der alte Wanderer ist auch im hohen Alter noch trittsicher.

The old hiker is still sure-footed even at an advanced age.

Festes Schuhwerk macht dich auf dem Geröll trittsicherer.

Sturdy footwear makes you more sure-footed on the scree.

Trittsicher balancierte das Kind über den schmalen Baumstamm.

Sure-footedly the child balanced across the narrow tree trunk.

Ein trittsicheres Pferd ist im Gebirge Gold wert.

A sure-footed horse is worth its weight in gold in the mountains.

Übertragen gesprochen agiert sie auch im Beruf sehr trittsicher.

Figuratively speaking, she also acts very sure-footedly at work.