das Triebmoment

Neugier ist das wichtigste Triebmoment jeder Forschung.

Curiosity is the most important driving force of any research.

Ehrgeiz war stets das treibende Triebmoment seines Schaffens.

Ambition was always the driving force of his work.

Das eigentliche Triebmoment der Revolution war soziale Not.

The actual driving force of the revolution was social hardship.

Angst kann ein mächtiges Triebmoment menschlichen Handelns sein.

Fear can be a powerful motive force of human action.

Hinter der Reform stand ein wirtschaftliches Triebmoment.

Behind the reform lay an economic driving force.

Der Wunsch nach Anerkennung bildet ein starkes Triebmoment.

The desire for recognition forms a strong driving force.

Welches Triebmoment bewegte ihn zu dieser Tat?

What motive force moved him to this deed?

Das innere Triebmoment seiner Kunst blieb lange verborgen.

The inner driving force of his art remained hidden for a long time.

Konkurrenz gilt als wichtiges Triebmoment des Fortschritts.

Competition is considered an important driving force of progress.

Liebe ist in vielen Tragödien das verhängnisvolle Triebmoment.

In many tragedies, love is the fateful driving force.