die Triebfeder

Neugier war stets die Triebfeder seines Schaffens.

Curiosity was always the driving force of his work.

Ehrgeiz war die eigentliche Triebfeder ihres Erfolgs.

Ambition was the actual driving force behind her success.

Angst kann eine erstaunlich starke Triebfeder sein.

Fear can be a surprisingly strong driving force.

Die wahre Triebfeder seines Handelns blieb lange verborgen.

The true mainspring of his actions remained hidden for a long time.

Für viele Forscher ist schlichte Neugier die Triebfeder.

For many researchers, simple curiosity is the driving force.

Hoffnung war in dieser dunklen Zeit ihre einzige Triebfeder.

Hope was her only driving force in that dark time.

Geld allein ist selten die stärkste Triebfeder.

Money alone is rarely the strongest motivation.

Der Wunsch nach Anerkennung wurde zur Triebfeder seiner Arbeit.

The desire for recognition became the driving force of his work.

Welche Triebfeder steckt hinter diesem plötzlichen Sinneswandel?

What driving force lies behind this sudden change of heart?

Soziale Gerechtigkeit war die Triebfeder ihrer politischen Karriere.

Social justice was the mainspring of her political career.