die Trägheit

Aus reiner Trägheit nimmt er immer das Auto.

Out of sheer laziness he always takes the car.

Aus Trägheit verschob er die Aufgabe auf morgen.

Out of laziness he put off the task until tomorrow.

Die Trägheit am Nachmittag macht das Arbeiten schwer.

The sluggishness in the afternoon makes working hard.

Nach dem großen Essen überkam ihn eine angenehme Trägheit.

After the big meal a pleasant sluggishness came over him.

Die Trägheit der Verwaltung verzögerte den Antrag.

The inertia of the administration delayed the application.

Er kämpfte gegen seine innere Trägheit an.

He fought against his inner inertia.

Sommerliche Hitze fördert die allgemeine Trägheit.

Summer heat encourages general sluggishness.

Aus reiner Trägheit blieb das System jahrelang unverändert.

Out of pure inertia the system remained unchanged for years.

Ihre Trägheit am Morgen verschwand erst nach dem Kaffee.

Her morning sluggishness only disappeared after the coffee.

Bewegung ist das beste Mittel gegen Trägheit.

Exercise is the best remedy for sluggishness.