das Tohuwabohu

Nach dem Umzug herrschte zu Hause ein Tohuwabohu.

After the move there was utter chaos at home.

In der Küche herrschte nach dem Festessen ein einziges Tohuwabohu.

In the kitchen, there was a complete pandemonium after the feast.

Als der Stromausfall kam, brach am Bahnhof ein Tohuwabohu aus.

When the blackout came, pandemonium broke out at the station.

Das Tohuwabohu auf seinem Schreibtisch war legendär.

The chaos on his desk was legendary.

Mitten im Tohuwabohu der Vorbereitungen blieb sie die Ruhe selbst.

Amid the chaos of the preparations, she remained calm itself.

Nach dem Spiel verwandelte sich das Stadion in ein Tohuwabohu.

After the match, the stadium turned into pandemonium.

Wer soll in diesem Tohuwabohu noch etwas wiederfinden?

Who is supposed to find anything in this chaos again?

Das organisatorische Tohuwabohu kostete uns wertvolle Stunden.

The organizational chaos cost us valuable hours.

Im Kinderzimmer herrschte das übliche Tohuwabohu aus Spielzeug.

In the nursery there was the usual chaos of toys.

Nach der Pleite folgte ein finanzielles Tohuwabohu.

After the bankruptcy, financial chaos followed.