der Terminus

Der Terminus wird in der Literatur uneinheitlich gebraucht.

The technical term is used inconsistently in the literature.

Der Terminus stammt ursprünglich aus der Rechtsphilosophie.

The technical term originally comes from legal philosophy.

Sie definiert den Terminus zunächst und grenzt ihn von verwandten Begriffen ab.

She first defines the technical term and distinguishes it from related concepts.

Für diesen Sachverhalt gibt es im Deutschen keinen etablierten Terminus.

There is no established technical term for this matter in German.

Der lateinische Terminus hat sich international durchgesetzt.

The Latin technical term has become established internationally.

Manche Autoren verwenden den Terminus deutlich enger als üblich.

Some authors use the technical term considerably more narrowly than usual.

Ein klar definierter Terminus erspart langwierige Umschreibungen.

A clearly defined technical term saves lengthy paraphrasing.

Der Terminus wurde im 19. Jahrhundert in die Wissenschaftssprache eingeführt.

The technical term was introduced into scholarly language in the 19th century.

Verwechseln Sie diesen Terminus bitte nicht mit seinem umgangssprachlichen Pendant.

Please do not confuse this technical term with its colloquial counterpart.

Jeder zentrale Terminus der Theorie wird im Anhang erläutert.

Every central technical term of the theory is explained in the appendix.