der Tand

Auf dem Trödelmarkt lag allerlei Tand.

At the flea market lay all sorts of trinkets.

Sie häufte über die Jahre allerlei wertlosen Tand an.

Over the years she amassed all kinds of worthless trinkets.

Auf dem Flohmarkt verkaufte er nur billigen Tand.

At the flea market he sold only cheap baubles.

Der vergoldete Tand täuschte über den geringen Wert hinweg.

The gilded trinket masked its meagre value.

Hinter dem glänzenden Tand verbarg sich keinerlei Substanz.

Behind the shiny baubles there was no substance at all.

Solchen Tand brauche ich in meiner Wohnung nicht.

I don't need such trinkets in my flat.

Das Schaufenster war voll mit kitschigem Tand.

The shop window was full of kitschy baubles.

Der Dichter verachtete den eitlen Tand der Welt.

The poet despised the vain trinkets of the world.

Zwischen all dem Tand fand sich ein echtes Schmuckstück.

Among all the baubles a genuine piece of jewellery was found.

Für solchen Tand gibt sie ihr ganzes Taschengeld aus.

On such trinkets she spends all her pocket money.