das Taktgefühl

Es fehlte ihm jegliches Taktgefühl.

He lacked any sense of tact.

Mit viel Taktgefühl überbrachte sie die traurige Nachricht.

With great tact she delivered the sad news.

In heiklen Situationen ist Taktgefühl unerlässlich.

In delicate situations tact is indispensable.

Sein Mangel an Taktgefühl verletzte viele Gäste.

His lack of tact hurt many guests.

Eine gute Gastgeberin beweist Taktgefühl im richtigen Moment.

A good hostess shows tact at the right moment.

Mit feinem Taktgefühl wechselte er das unangenehme Thema.

With fine tact he changed the awkward subject.

Ihm fehlt das Taktgefühl, peinliche Fragen zu unterlassen.

He lacks the tact to refrain from embarrassing questions.

Diplomatie verlangt vor allem Taktgefühl.

Diplomacy demands above all a sense of propriety.

Ohne jegliches Taktgefühl platzte er mit der Wahrheit heraus.

Without any tact he blurted out the truth.

Ihr Taktgefühl bewahrte die Runde vor einem Eklat.

Her tact spared the gathering a scandal.