die Streitkultur

Eine gesunde Streitkultur erträgt auch unbequeme Positionen.

A healthy culture of debate tolerates uncomfortable positions too.

Eine gute Streitkultur lebt vom Respekt vor dem Gegenüber.

A good culture of debate thrives on respect for the other side.

In sozialen Netzwerken leidet die Streitkultur erheblich.

In social networks the culture of debate suffers considerably.

Schulen sollten früh eine demokratische Streitkultur vermitteln.

Schools should teach a democratic culture of debate early on.

Die verrohte Streitkultur erschreckte viele Zuschauer.

The brutalised culture of debate alarmed many viewers.

Eine reife Streitkultur unterscheidet Sache und Person.

A mature culture of debate distinguishes the issue from the person.

Über die Streitkultur im Parlament wurde lebhaft diskutiert.

There was lively discussion about the culture of debate in parliament.

Ohne tragfähige Streitkultur zerfällt jede Gemeinschaft.

Without a viable culture of debate, any community falls apart.

Der Verein pflegt bewusst eine offene Streitkultur.

The club deliberately cultivates an open culture of debate.

Eine konstruktive Streitkultur erlaubt es, aus Widerspruch zu lernen.

A constructive culture of debate allows one to learn from disagreement.