das Stimmungstief

Nach den Feiertagen hatte ich erst mal ein Stimmungstief.

After the holidays I had a bit of a slump at first.

Aus dem winterlichen Stimmungstief half ihr nur viel Bewegung heraus.

Only plenty of exercise helped her out of the wintry slump.

Das Stimmungstief der Belegschaft spiegelte sich in der Produktivität wider.

The workforce's low mood was reflected in productivity.

Nach der Niederlage geriet die Mannschaft in ein tiefes Stimmungstief.

After the defeat the team fell into a deep slump.

Jedes Stimmungstief geht irgendwann vorüber, beteuerte sie.

Every low mood passes eventually, she assured.

Das anhaltende Stimmungstief raubte ihm jede Schaffenskraft.

The persistent slump robbed him of all creative energy.

Ein kurzer Spaziergang reichte oft, um das Stimmungstief zu vertreiben.

A short walk often sufficed to dispel the low mood.

Selbst die guten Nachrichten konnten das Stimmungstief nicht durchbrechen.

Even the good news could not break through the slump.

Im allgemeinen Stimmungstief klammerten sich alle an kleine Lichtblicke.

In the general low mood everyone clung to small rays of hope.

Sie erkannte das nahende Stimmungstief an unscheinbaren Vorzeichen.

She recognized the approaching slump by inconspicuous signs.