das Stimmengewirr

Im Foyer herrschte ein lautes Stimmengewirr.

A loud babble of voices filled the foyer.

Im überfüllten Café war nur ein lautes Stimmengewirr zu hören.

In the crowded café only a loud babble of voices could be heard.

Aus dem Stimmengewirr konnte ich kein einziges Wort verstehen.

From the din of voices I couldn't make out a single word.

Als der Redner ans Pult trat, verstummte das Stimmengewirr.

When the speaker stepped to the lectern, the babble of voices fell silent.

Ein vielsprachiges Stimmengewirr erfüllte die Bahnhofshalle.

A multilingual babble of voices filled the station hall.

Das Stimmengewirr der Demonstranten hallte durch die Straßen.

The din of the demonstrators' voices echoed through the streets.

Im Stimmengewirr ging ihr leiser Einwand völlig unter.

In the babble of voices her quiet objection was completely lost.

Hinter der Tür drang gedämpftes Stimmengewirr hervor.

From behind the door came a muffled babble of voices.

Das Stimmengewirr auf dem Markt war ohrenbetäubend.

The din of voices at the market was deafening.

Allmählich legte sich das Stimmengewirr im Saal.

Gradually the babble of voices in the hall died down.