das Steckenpferd

Alte Karten sind sein liebstes Steckenpferd.

Old maps are his favourite pet subject.

Die Imkerei ist sein liebstes Steckenpferd geworden.

Beekeeping has become his favorite hobby.

Über ihr Steckenpferd kann sie stundenlang reden.

She can talk for hours about her pet subject.

Genealogie ist ein anspruchsvolles Steckenpferd.

Genealogy is a demanding hobby.

Im Ruhestand widmete er sich endlich seinem Steckenpferd.

In retirement he finally devoted himself to his hobby.

Das Sammeln alter Münzen wurde zu seinem Steckenpferd.

Collecting old coins became his hobby.

Jeder im Verein hat sein eigenes kleines Steckenpferd.

Everyone in the club has their own little hobby.

Sein Steckenpferd ist die Geschichte der Eisenbahn.

His pet subject is the history of the railway.

Aus dem Steckenpferd wurde mit der Zeit ein Beruf.

Over time the hobby turned into a profession.

Sie reitet bei diesem Thema ihr altes Steckenpferd.

On this topic she rides her old hobbyhorse.