der Starrsinn

Sein Starrsinn brachte ihn um manche Chance.

His obstinacy cost him many a chance.

Aus reinem Starrsinn lehnte er jeden Rat ab.

Out of pure obstinacy he refused every piece of advice.

Ihr Starrsinn machte eine Einigung nahezu unmöglich.

Her obstinacy made an agreement nearly impossible.

Mit kindlichem Starrsinn beharrte er auf seiner Meinung.

With childish obstinacy he insisted on his opinion.

Der Starrsinn des Alten trieb die ganze Familie zur Verzweiflung.

The old man's pig-headedness drove the whole family to despair.

Es war reiner Starrsinn, der ihn an dem Plan festhalten ließ.

It was sheer obstinacy that made him cling to the plan.

Sein Starrsinn ließ keine andere Sichtweise zu.

His obstinacy allowed no other point of view.

Manchmal ist Starrsinn nur schlecht verkleidete Unsicherheit.

Sometimes obstinacy is merely poorly disguised insecurity.

Mit ihrem Starrsinn brachte sie das Vorhaben fast zum Scheitern.

With her obstinacy she nearly brought the project to failure.

Erst im Alter legte er seinen Starrsinn ein wenig ab.

Only in old age did he shed a little of his obstinacy.