der Standesdünkel

Der alte Standesdünkel ist längst nicht verschwunden.

The old class snobbery is far from gone.

Mit unverhohlenem Standesdünkel blickte er auf die Diener herab.

With undisguised class snobbery he looked down on the servants.

Der Standesdünkel der Adligen war im Roman scharf gezeichnet.

The nobles' class snobbery was sharply drawn in the novel.

Sein Standesdünkel verbot ihm, mit den Arbeitern zu sprechen.

His class snobbery forbade him from speaking with the workers.

Trotz aller Aufklärung hielt sich der Standesdünkel hartnäckig.

Despite all enlightenment, class snobbery persisted stubbornly.

Aus reinem Standesdünkel mied sie das gewöhnliche Volk.

Out of pure class snobbery she avoided the common folk.

Der alte Standesdünkel ließ keine Heirat über die Schichten zu.

The old class snobbery permitted no marriage across the classes.

Ihr Standesdünkel verriet sich in jeder herablassenden Geste.

Her class snobbery betrayed itself in every condescending gesture.

Mit verächtlichem Standesdünkel kommentierte er die Herkunft anderer.

With contemptuous class snobbery he commented on others' origins.

Standesdünkel ist eine besonders zählebige Form der Arroganz.

Class snobbery is a particularly tenacious form of arrogance.