der Stammtisch

Jeden Donnerstag trifft er sich am Stammtisch.

Every Thursday he meets up at the regulars' table.

Am Stammtisch wird über Gott und die Welt geredet.

At the regulars' table they talk about anything and everything.

Der politische Stammtisch trifft sich im Hinterzimmer der Gaststätte.

The political regulars' get-together meets in the back room of the inn.

Sein ganzes Wissen hat er angeblich vom Stammtisch.

He supposedly got all his knowledge from the regulars' table.

Solche Parolen hört man eher am Stammtisch als im Parlament.

Such slogans are heard at the regulars' table rather than in parliament.

Jeden Freitag ist sein Platz am Stammtisch reserviert.

Every Friday his spot at the regulars' table is reserved.

Beim Stammtisch lernte ich viele Leute aus dem Dorf kennen.

At the regulars' get-together I met many people from the village.

Die Diskussion artete in typisches Stammtischgerede aus.

The discussion degenerated into typical regulars'-table chatter.

Unser Stammtisch existiert schon seit über zwanzig Jahren.

Our regulars' get-together has existed for over twenty years.

Am Stammtisch hat jeder eine Meinung und keiner einen Beleg.

At the regulars' table everyone has an opinion and no one has proof.