spröde

Anfangs wirkte sie etwas spröde.

At first she seemed a bit aloof.

Durch die Kälte wurde das Plastik spröde und brach.

Because of the cold, the plastic became brittle and broke.

Ihre spröde Art schreckte manche Bewerber ab.

Her aloof manner put off some applicants.

Im Winter wird meine Haut leicht spröde.

In winter my skin easily becomes dry and brittle.

Hinter der spröden Fassade verbarg sich viel Wärme.

Behind the prickly façade hid a lot of warmth.

Das alte Leder war rissig und spröde geworden.

The old leather had become cracked and brittle.

Sein Charme wirkte zunächst spröde und distanziert.

His charm seemed at first aloof and distant.

Spröde erwiderte sie nur ein knappes Hallo.

Prickly, she only returned a curt hello.

Spröde Haare brauchen besonders viel Pflege.

Brittle hair needs especially much care.

Anfangs spröde, taute sie im Laufe des Abends auf.

Prickly at first, she warmed up over the course of the evening.