der Spielverderber

Ich will ja kein Spielverderber sein, aber es ist schon spät.

I don't want to be a spoilsport, but it's already late.

Sei doch nicht immer so ein Spielverderber!

Don't always be such a spoilsport!

Niemand mag einen Spielverderber auf einer Party.

Nobody likes a killjoy at a party.

Als Spielverderber wollte sich keiner outen.

Nobody wanted to out themselves as a spoilsport.

Der Regen war an diesem Tag der größte Spielverderber.

The rain was the biggest spoilsport that day.

Mit seiner Nörgelei machte er sich zum Spielverderber.

With his grumbling he made himself the killjoy.

Ich hoffe, ich gelte jetzt nicht als Spielverderber.

I hope I'm not seen as a spoilsport now.

Ein einziger Spielverderber kann die Stimmung ruinieren.

A single killjoy can ruin the mood.

Statt mitzufeiern, spielte er wieder den Spielverderber.

Instead of joining the celebration, he played the spoilsport again.

Die strengen Regeln machten den Veranstalter zum Spielverderber.

The strict rules made the organizer the killjoy.