das Spannungsfeld

Sie arbeitet im Spannungsfeld zwischen Kunst und Kommerz.

She works in the area of tension between art and commerce.

Die Reform bewegt sich im Spannungsfeld von Tradition und Fortschritt.

The reform moves in the area of tension between tradition and progress.

Lehrer stehen oft im Spannungsfeld zwischen Eltern und Schülern.

Teachers often stand in the area of tension between parents and pupils.

Sein Werk entstand im Spannungsfeld zweier Kulturen.

His work arose in the interplay of two cultures.

Im Spannungsfeld von Ökologie und Ökonomie sucht man Kompromisse.

In the tension between ecology and economy, people seek compromises.

Die Debatte verläuft im Spannungsfeld von Freiheit und Sicherheit.

The debate runs in the area of tension between freedom and security.

Junge Eltern leben im Spannungsfeld zwischen Beruf und Familie.

Young parents live in the tension between career and family.

Das Projekt bewegt sich im Spannungsfeld unterschiedlicher Interessen.

The project moves within the interplay of differing interests.

Im Spannungsfeld von Theorie und Praxis entstehen oft neue Erkenntnisse.

In the interplay of theory and practice, new insights often emerge.

Die Künstlerin thematisiert das Spannungsfeld von Macht und Ohnmacht.

The artist addresses the tension between power and powerlessness.