sonach

Sonach muss die ursprüngliche Annahme revidiert werden.

Thus, the original assumption must be revised.

Die Prämissen sind unhaltbar; sonach bricht die ganze Argumentation zusammen.

The premises are untenable; thus the whole argument collapses.

Sonach ergibt sich für die Behörde eine neue Rechtslage.

Accordingly, a new legal situation arises for the authority.

Die Frist ist verstrichen; der Antrag ist sonach unzulässig.

The deadline has passed; the application is therefore inadmissible.

Sonach trägt der Auftraggeber das volle Risiko.

Thus the client bears the full risk.

Alle Bedingungen sind erfüllt; sonach kann der Vertrag in Kraft treten.

All conditions are met; accordingly the contract can take effect.

Die Daten widersprechen der Hypothese; sonach ist sie zu verwerfen.

The data contradict the hypothesis; thus it is to be rejected.

Sonach lässt sich der frühere Befund nicht länger aufrechterhalten.

Accordingly, the earlier finding can no longer be maintained.

Der Zeuge war befangen; seine Aussage ist sonach mit Vorsicht zu werten.

The witness was biased; his testimony is thus to be weighed with caution.

Sonach verbleibt nur der Schluss, dass ein Fehler vorliegt.

Thus only the conclusion remains that an error has occurred.