sich zurechtfinden

In der fremden Stadt fand sie sich schnell zurecht.

In the unfamiliar city she quickly found her way around.

Anfangs konnte er sich im neuen Job kaum zurechtfinden.

At first he could hardly find his bearings in the new job.

Mit dem Stadtplan finden sich Touristen leicht zurecht.

With the city map, tourists easily find their way.

Ältere Menschen finden sich mit neuer Technik oft schwer zurecht.

Older people often have trouble getting their bearings with new technology.

Nach ein paar Tagen fand sie sich im Labyrinth der Gänge zurecht.

After a few days she found her way through the maze of corridors.

Im Dunkeln fand er sich nur mühsam zurecht.

In the dark he found his way only with difficulty.

Du wirst dich in der Software schnell zurechtfinden.

You'll quickly find your way around the software.

Ohne Anleitung findet man sich hier kaum zurecht.

Without instructions you can hardly get your bearings here.

Die neuen Studierenden fanden sich rasch auf dem Campus zurecht.

The new students quickly found their way around campus.

Es dauerte eine Weile, bis ich mich im System zurechtfand.

It took a while until I found my way around the system.